See 天行健，君子以自強不息 on Wiktionary
{
"etymology_text": "From the I Ching (易經).",
"forms": [
{
"form": "天行健，君子以自强不息",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "天行健，君子以自強不息",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Just as the celestial bodies never run out of energy to orbit round and round, so should we always strive to better ourselves."
],
"id": "en-天行健，君子以自強不息-zh-proverb--6RpJPvm"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiān xíng jiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jūnzǐ yǐ zìqiángbùxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jūnzǐ yǐ zìqiángbùxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄧˇ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄧˇ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ hang⁴ gin⁶, gwan¹ zi² ji⁵ zi⁶ koeng⁴ bat¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiān xíng jiàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jūnzǐ yǐ zìqiángbùxī [Phonetic:tiānxíngjiàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jūnzíyǐzìqiángbùxī]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tian síng jiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyunzǐh yǐ zìhciángbùsi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹ hsing² chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chün¹-tzŭ³ i³ tzŭ⁴-chʻiang²-pu⁴-hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān syíng jyàn-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyūn-dž yǐ dz̀-chyáng-bù-syī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tian shyng jiann"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiuntzyy yii tzyhchyangbushi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тянь син цзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюньцзы и цзыцянбуси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹ sin czjanʹ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjunʹczy i czycjanbusi"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pu⁵¹ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jūnzǐ yǐ zìqiángbùxí [Phonetic:tiānxíngjiàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jūnzíyǐzìqiángbùxí]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyunzǐh yǐ zìhciángbùsí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chün¹-tzŭ³ i³ tzŭ⁴-chʻiang²-pu⁴-hsi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyūn-dž yǐ dz̀-chyáng-bù-syí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiuntzyy yii tzyhchyangbushyi"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pu⁵¹ ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn hàhng gihn, gwān jí yíh jih kèuhng bāt sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ hang⁴ gin⁶, gwan¹ dzi² ji⁵ dzi⁶ koeng⁴ bat⁷ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ heng⁴ gin⁶, guen¹ ji² yi⁵ ji⁶ kêng⁴ bed¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ hɐŋ²¹ kiːn²² kʷɐn⁵⁵ t͡siː³⁵ jiː¹³ t͡siː²² kʰœːŋ²¹ pɐt̚⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pu⁵¹ ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pu⁵¹ ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ hɐŋ²¹ kiːn²² kʷɐn⁵⁵ t͡siː³⁵ jiː¹³ t͡siː²² kʰœːŋ²¹ pɐt̚⁵ sɪk̚⁵/"
}
],
"word": "天行健，君子以自強不息"
}
{
"etymology_text": "From the I Ching (易經).",
"forms": [
{
"form": "天行健，君子以自强不息",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "天行健，君子以自強不息",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 以",
"Chinese terms spelled with 健",
"Chinese terms spelled with 君",
"Chinese terms spelled with 天",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 強",
"Chinese terms spelled with 息",
"Chinese terms spelled with 自",
"Chinese terms spelled with 行",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Just as the celestial bodies never run out of energy to orbit round and round, so should we always strive to better ourselves."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiān xíng jiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jūnzǐ yǐ zìqiángbùxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jūnzǐ yǐ zìqiángbùxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄧˇ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄧˇ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ hang⁴ gin⁶, gwan¹ zi² ji⁵ zi⁶ koeng⁴ bat¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiān xíng jiàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jūnzǐ yǐ zìqiángbùxī [Phonetic:tiānxíngjiàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jūnzíyǐzìqiángbùxī]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tian síng jiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyunzǐh yǐ zìhciángbùsi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹ hsing² chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chün¹-tzŭ³ i³ tzŭ⁴-chʻiang²-pu⁴-hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān syíng jyàn-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyūn-dž yǐ dz̀-chyáng-bù-syī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tian shyng jiann"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiuntzyy yii tzyhchyangbushi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тянь син цзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюньцзы и цзыцянбуси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹ sin czjanʹ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjunʹczy i czycjanbusi"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pu⁵¹ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jūnzǐ yǐ zìqiángbùxí [Phonetic:tiānxíngjiàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jūnzíyǐzìqiángbùxí]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyunzǐh yǐ zìhciángbùsí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chün¹-tzŭ³ i³ tzŭ⁴-chʻiang²-pu⁴-hsi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyūn-dž yǐ dz̀-chyáng-bù-syí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiuntzyy yii tzyhchyangbushyi"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pu⁵¹ ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn hàhng gihn, gwān jí yíh jih kèuhng bāt sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ hang⁴ gin⁶, gwan¹ dzi² ji⁵ dzi⁶ koeng⁴ bat⁷ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ heng⁴ gin⁶, guen¹ ji² yi⁵ ji⁶ kêng⁴ bed¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ hɐŋ²¹ kiːn²² kʷɐn⁵⁵ t͡siː³⁵ jiː¹³ t͡siː²² kʰœːŋ²¹ pɐt̚⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pu⁵¹ ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕiŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ pu⁵¹ ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ hɐŋ²¹ kiːn²² kʷɐn⁵⁵ t͡siː³⁵ jiː¹³ t͡siː²² kʰœːŋ²¹ pɐt̚⁵ sɪk̚⁵/"
}
],
"word": "天行健，君子以自強不息"
}
Download raw JSONL data for 天行健，君子以自強不息 meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"天行健，君子以自強不息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "天行健，君子以自強不息",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"天行健，君子以自強不息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "天行健，君子以自強不息",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"天行健，君子以自強不息"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "天行健，君子以自強不息",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.